franska-portugisiska översättning av marionnette

fantocheQuando nós o visitámos, o campo tinha sido esvaziado e os detidos substituídos por fantoches. Lors de notre visite, le camp avait été nettoyé et les détenus remplacés par des marionnettes. Se a ONU continuar a ser um fantoche, deveremos deixar de financiar as suas actividades no domínio dos direitos humanos. Si les Nations unies continuent à n’être qu’une marionnette, nous devrions cesser de financer ses activités en matière de droits de l’homme. Não é uma boa estratégia retratar os que discordam de nós como traidores ou fantoches. Il est peu judicieux d’utiliser une stratégie qui vise à dépeindre les parties en désaccord comme des traîtres ou des marionnettes.
boneco

fantoche de meia
joguete nas mãos de
marioneteContam utilizar algumas marionetes, fazer desfilar avestruzes; não será nem violento nem perturbador, e com certeza que não agressivo. Ils comptent utiliser quelques marionnettes, montrer des autruches; ce ne sera ni violent ni perturbateur et certainement pas agressif.

Ordbok