portugisiska-franska översättning av frente

front
Nous devons afficher un front uni. Que apresentemos uma frente comum. L'Europe doit agir sur deux fronts: A Europa tem de actuar em duas frentes: C'est pourquoi nous devons agir sur plusieurs fronts. Por conseguinte, é necessário actuar em várias frentes.
devant
D'énormes questions sont devant nous. Temos algumas questões monumentais à nossa frente. Ils étaient devant le Parlement, ici, hier encore. Ontem, mais uma vez, estiveram aqui em frente ao Parlamento. Nous nous trouvons devant un énorme chantier. Temos uma enorme quantidade de trabalho à nossa frente.

avant
Comme je l'ai dit, il faut désormais aller de l'avant. Como digo, o que é preciso agora é andar para a frente. Et ceci, à mon avis, est un pas en avant. E isso, em meu entender, é um passo em frente.C'est un très grand pas en avant. Tratase, de facto, de um importante passo em frente.
façade
Nous savons tous que les organisations terroristes ont des façades politiques, et il est souvent difficile de savoir s'il est plus dommageable d'interdire cette façade ou de la laisser s'exprimer. Todos sabemos muito bem que as organizações terroristas têm frentes políticas, e é necessária grande sagacidade para decidir se é mais causador de dano deixar uma frente destas sossegada ou fechá-la. Le département des droits de l'homme en train d'être créé menace de devenir une simple façade si la politique des droits de l'homme n'est représentée en aucune façon au plus haut niveau. O departamento para os direitos humanos que está a ser criado arrisca-se a tornar-se uma simples frente se a política de direitos humanos não estiver representada, de alguma forma, ao mais alto nível.