portugisiska-franska översättning av gaélico

gaéliqueIl convient également de louer le soutien apporté par l'Exécutif écossais à l'enseignement moyen en gaélique. De louvar, também, o apoio que o Executivo escocês tem dado ao ensino de nível médio do gaélico. Je ne citerai pas l’original en gaélique: «Qui parlera pour les abandonnés et les opprimés? Não a proferirei no original gaélico: “Quem falará pelos abandonados e oprimidos? Dans ma région, en Écosse, nous avons le gaélique comme langue minoritaire. Le pays de Galles compte une version différente du gaélique comme langue minoritaire. No meu próprio país, a Escócia, temos o gaélico, como língua minoritária. Além disso, existe no País de Gales uma versão diferente do gaélico, igualmente como língua minoritária.
gaélique irlandais

irlandais
L’irlandais est à présent une langue officielle. O gaélico irlandês é entretanto uma língua oficial. Mme de Brún a commencé en s’exprimant en irlandais. A senhora deputada de Brún começou por falar gaélico irlandês. Hier, le Praesidium a décidé que l’irlandais pouvait également être parlé en session plénière moyennant une notification préalable. Ontem a Mesa deliberou que também seria possível falar gaélico irlandês no Plenário mediante aviso prévio.