portugisiska-franska översättning av governar

gouverner
Gouverner, c’est poser des choix et établir des priorités. Governar implica fazer escolhas e estabelecer prioridades. Apprenez d'abord à assumer vos responsabilités, apprenez à gouverner. Em primeiro lugar, aprendam a assumir as vossas responsabilidades, aprendam a governar!. Gouverner, c'est aussi faire des choix. Les temps sont mûrs. Governar implica também tomar decisões. Já é altura de o fazer.
régler

régner
Il a maintenant l’intention de régner en autocrate pour une durée de trois ans. Agora, pretende governar como um autocrata durante três anos. La dictature militaire continue de régner par la force, en dépit des récents pourparlers et accords de cessez-le-feu. A ditadura militar continua a governar pela força, a despeito das recentes conversações e acordos com vista a um cessar-fogo. Sortez des ténèbres et reconnaissez qu'on ne peut plus régner comme jadis en maintenant les gens au secret ! Saiam do obscurantismo e reconheçam que já não é possível governar através de uma antiquada falta de abertura!