portugisiska-franska översättning av horário

emploi du tempsCela fonctionnerait tout aussi bien et nous pourrions mieux organiser notre emploi du temps. Funcionaria nos moldes habituais, igualmente em perfeitas condições, e nós poderíamos organizar muito melhor os nossos horários. Comme nous avons pris un peu de retard, je vais avoir de sérieux problèmes avec mon emploi du temps. Em virtude do adiantado da hora, vejo-me agora em sérias dificuldades para cumprir o meu horário. Je tiens à vous dire que j'ai modifié mon emploi du temps de la soirée de lundi à Strasbourg, afin de rencontrer les représentants du comité intersyndical. Desejo dizer também que alterei o meu horário na segunda-feira à noite aqui em Estrasburgo para me reunir com os representantes da Comissão Intersindical.
heure
de 2007 à 2009 : il sera de 56 heures ; de 2007 a 2009: o horário de trabalho será de 56 horas; Je tiens à protester contre le changement de l’heure de ce débat. Desejo apresentar o meu protesto pela alteração do horário deste debate. En 2002, nous avons fait marche arrière et nous avons réintroduit l'heure d'été. Em 2002, voltámos atrás e reintroduzimos o horário de Verão.

heure du jour
horaireHoraire de travail dans la navigation maritime Horário de trabalho no sector da navegação marítimaDes horaires très stricts s’imposent à nous. São-nos impostos horários muito rígidos. Par contre, aujourd'hui, l'horaire est très serré. Em contrapartida, hoje o horário está muito sobrecarregado.

Ordbok