portugisiska-franska översättning av impensável

inimaginableIci, en France, trois de ses enfants ont pu aller à l’université, ce qui était inimaginable au Ghana. Aqui em França, podia ter três filhos na universidade, o que seria impensável no Gana. Seulement trois générations plus tard, nous célébrons un événement inimaginable, que nous n’avons même pas pu imaginer pendant longtemps. Só passaram três gerações e eis-nos aqui a celebrar um acontecimento impensável e, durante muito tempo, impossível até de imaginar.Il a été souligné à juste titre que nous avons trouvé dans les dépenses obligatoires une procédure qui aurait été inimaginable il y a quelques années encore. Chamou-se muito justamente a atenção para o facto de termos encontrado, nas despesas obrigatórias, um processo que ainda há alguns anos teria sido impensável.
impensableToute autre attitude serait impensable dans une démocratie. Outra coisa seria impensável em democracia. Une guerre entre les nations d’Europe est impensable. A guerra entre as nações da Europa é impensável. Sans l'Inde par exemple, l'ASEM est à mes yeux impensable. Considero a ASEM impensável, por exemplo, sem a Índia.

inconcevableIl serait inconcevable de ne pas le faire à 12 heures. É impensável que não cheguemos a esta votação até às 12 horas. Une politique qui ne prévoirait que des droits, mais pas d'obligations, est inconcevable. Uma política concebida a pensar nos direitos mas não nos deveres seria impensável. Il devrait être inconcevable qu’ils soient entravés au point de ne pouvoir être exercés. Deveria ser impensável que estes fossem obstruídos de tal forma que não podem ser exercidos.
incroyable

Ordbok