portugisiska-franska översättning av lisonja

flatterieCe n'est pas du tout de la flatterie, je le pense vraiment. Não se trata de lisonja, é, de facto, o que eu penso. Pour conclure mon intervention et mon mandat au Parlement, permettez-moi de remercier le commissaire Vitorino, toute flatterie mise à part. Permitam-me, ao terminar a minha intervenção e o meu tempo no Parlamento, agradecer – sem lisonjas - ao Senhor Comissário Vitorino. Cette pratique est destinée à enrichir le capital. Elle se cache derrière d'extraordinaires flatteries, avertissements, exhortations et homélies sur le respect de la diversité. O objectivo é enriquecer o capital; e esconde-se atrás de fantasiosas lisonjas, advertências, exortações e homilias sobre o respeito pela diversidade.
louange