portugisiska-franska översättning av louco

fou
Le monde est fou, je vous l’accorde bien volontiers. É um mundo louco este, é verdade. La tour de Babel était une idée de fou. Mas a Torre de Babel foi uma ideia de loucos. Au plan numérique, c'est déjà fou et surréaliste. Em termos de números, seria manifestamente um processo louco, surrealista.
folleParce que nous avons un système qui les rend complètement folles. Porque temos um sistema que os torna completamente loucos. Ce n'est pas tant la vache qui est folle, que le projet utopique après lequel on ne cesse de courir ici. Mais louco que as vacas é o projecto utópico atrás do qual não se cessa de correr aqui.Un article paru dans un journal néerlandais le mois dernier titrait: après la vache folle, voici le saumon fou. Um jornal dos Países Baixos publicou um artigo que dizia: já não são vacas loucas, agora são salmões loucos.