portugisiska-franska översättning av matança

abattage
Nous assistons encore à l'abattage de quantités énormes d'oiseaux à Malte. Continuamos a assistir à matança de enormes quantidades de aves em Malta. Nous sommes fermement opposés à un abattage tribal qui ne tient pas compte de l'opinion et du libre choix des États membres en particulier. Opomo-nos veementemente a uma matança tribal que não tem em conta o consenso e a escolha livre dos diversos Estados-Membros.
carnageMonsieur le Président, la viabilité de la pêche dans les eaux communautaires court un grave danger si l'on ne met pas un terme au carnage des juvéniles. Senhor Presidente, a viabilidade da pesca nas águas da Comunidade Europeia está ameaçada se não se puser cobro à matança generalizada de juvenis.

massacreJe fais également allusion au massacre de fœtus. Estou igualmente a referir-me à matança das crianças no ventre materno. Mais ce qui est commis dans la bande de Gaza n'a rien à voir avec la justice: c'est un massacre. Mas o que se está a fazer em Gaza não é justiça: é uma matança. Nous sommes ici aujourd'hui à réclamer un cessez-le-feu et la fin du massacre des civils. Estamos aqui hoje para exigir o cessar-fogo e o fim da matança de civis.
tuerieIl faut que la tuerie cesse immédiatement. A matança deve acabar de imediato.Il est temps que cette tuerie cesse. É tempo de parar com esta matança. Il y a quelques jours seulement, la ville d'Alger a connu une première tuerie collective. Há poucos dias, a cidade de Argel conheceu a primeira matança colectiva.