franska-portugisiska översättning av tuerie

massacreA suspensão dos bombardeamentos e dos massacres, o desmantelamento dos colonatos, o respeito, por parte de Israel, das resoluções das Nações Unidas são, hoje, de uma urgência absoluta. L'arrêt des bombardements et des tueries, le démantèlement des colonies, le respect par Israël des résolutions des Nations unies relèvent aujourd'hui d'une urgence absolue. Em primeiro lugar, e o que é mais importante, o Senhor Presidente referiu-se ao massacre de Beslan e, em especial, ao assassinato de inocentes que aí teve lugar. Avant tout, et c’est là le plus important, vous avez mentionné la tuerie de Beslan, et notamment le massacre des innocents qui a eu lieu dans cette ville. Os bárbaros que pela calada da noite perpetram os seus hediondos massacres, continuam em liberdade. Les barbares, qui commettent leurs tueries monstrueuses sous le manteau de la nuit, sont toujours en liberté.
carnificinaNão conseguem pôr fim à carnificina.Ils sont incapables de mettre un terme aux tueries. No Iraque, tudo o resto depende da urgente necessidade de pôr cobro à carnificina. Tout le reste, en Irak, est tributaire de l’arrêt des tueries.

matançaA matança deve acabar de imediato.Il faut que la tuerie cesse immédiatement. É tempo de parar com esta matança. Il est temps que cette tuerie cesse. Há poucos dias, a cidade de Argel conheceu a primeira matança colectiva. Il y a quelques jours seulement, la ville d'Alger a connu une première tuerie collective.

Ordbok