portugisiska-franska översättning av mero

mérou
pur
J'aimerais un jour consulter cet ouvrage par pur plaisir. Gostaria um dia de consultar esta obra, por mero prazer. Treize pour cent, ce n'est pas seulement un nombre porte-malheur, c'est purement et simplement une honte. Treze por cento não é apenas um número de azar, é uma desgraça completa. Par pur hasard, l'une d'entre elles s'est rendu compte de l'opération et a donné l'alerte. Por mero acaso uma delas deu conta das manobras e lançou o alerta às colegas.

simple
Il y a eu un changement dans les nombres, c'est aussi simple que cela. Houve uma mudança de números, é tão simples quanto isso. Ce sont plus que de simples chiffres. Isto é mais do que meros números.Comme le montrent ces chiffres tragiques, la situation n'est pas des plus simples. Tal como estes números trágicos indicam, a situação não é simples.