portugisiska-franska översättning av mudança

modificationDeuxièmement, de quelles modifications du traité parlez-vous? Em segundo lugar, quais as mudanças ao Tratado em causa? Je réclame une modification des priorités. Apelo a uma mudança de prioridades. La Commission ne voulait pas non plus y apporter de modifications. A Comissão também não quis introduzir quaisquer mudanças.
changement
Ce changement est un changement complexe. Trata-se de uma mudança complexa.Nous avons besoin de changement et devons soutenir ce changement. Essa é uma mudança necessária que deveríamos apoiar. Changement économique, changement politique et changement dans la gestion de l'Union. Mudança económica e mudança política, e mudança no governo da União Europeia.

altérationCes altérations et ces changements apportent les horreurs de l'adversité à la population. Essas alterações e mudanças provocam tremendas dificuldades às pessoas. Notre histoire doit nous apprendre que, depuis que nous vivons dans ce monde, il y a eu des altérations et des changements. A nossa História ensina-nos que, ao longo do tempo que temos vivido neste planeta, se verificaram alterações e mudanças.
déménagement
La taxe sur les véhicules de déménagement constitue également une entrave à la libre circulation des personnes dans la Communauté. O imposto sobre os veículos de mudanças constitui igualmente uma limitação à liberdade de circulação das pessoas no interior da Comunidade.J'ai quelques doutes là-dessus, car les déménagements de ces dernières semaines ont été désastreux. Duvido um pouco disso, porque as mudanças anteriores, efectuadas nas últimas semanas, decorreram pessimamente. Il peut cependant s'agir d'un événement ponctuel lié au déménagement de l'Agence dans ses bureaux définitifs. Tal situação poderá, porém, ter sido pontual, devido à mudança da AESM para as suas instalações definitivas.
évolution
Il s’agit-là d’une importante évolution. Esta é uma mudança fundamental. Deux évolutions importantes à signaler ici. A este título, verificaram-se duas importantes mudanças. Je pense que cette évolution est positive. Para mim, esta é uma mudança positiva.
mutationCette époque est marquée par une profonde mutation. Vivemos um momento de mudanças muito importantes. Les populations sont en mutation permanente, de la Mauritanie à Oman. Da Mauritânia a Omã, as pessoas estão em mudança. Politique communautaire de l'innovation dans un monde en mutation ( Política comunitária de inovação num mundo em mudança (
transformation
Il est temps de procéder à une transformation radicale. É chegado o momento para uma mudança radical. Je propose ni plus ni moins qu'un programme de transformation de l'Europe. O que proponho é, nada mais nada menos, uma agenda de mudança para a Europa. Nous devons avoir un agenda de transformations. Temos de ter uma agenda de mudança.