portugisiska-franska översättning av obstinado

acharné- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Smet pour son travail très acharné et soutenu au profit des droits de la femme. Senhor Presidente, gostaria de agradecer à senhora deputada Smet, pelo trabalho obstinado e persistente em prol dos direitos das mulheres. Je félicite M. Perry pour son travail acharné au nom de ces pétitionnaires et confirme que mon groupe votera en faveur du rapport. Saúdo o trabalho obstinado do senhor deputado Perry em nome desses peticionários e confirmo que o meu grupo irá apoiar o relatório.
obstiné
Cela n'a pas empêché l'OMC et l'ECDC de se murer dans un silence obstiné. Contudo, a OMS e o ECDC mantiveram um silêncio obstinado a esse respeito. Toutefois, ces efforts sont continuellement réduits à néant par la course obstinée du gouvernement. Mas o curso obstinado do governo sempre acaba por destruir esses esforços.Il a certes été obstiné, mais dans l' ensemble, je pense que cela a été un combat loyal. Un grand merci pour cela aussi ! É verdade que foi obstinado, mas, na globalidade, penso que foi um combate leal. Muito obrigado também por esse facto!

têtu
Il avait l'esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d'autres moments presque timide. Era avesso à confusão, podia ser muito obstinado, mas por vezes era quase tímido. Chers collègues, vous savez que je suis têtu et je continuerai à le répéter autant de fois qu'il le faudra, encore ici, pour qu'on ne l'oublie pas. Caros Colegas, os senhores sabem como eu consigo ser obstinado; repetirei esta ideia tantas vezes quantas forem necessárias para que ninguém a esqueça.