portugisiska-franska översättning av parecido

semblable
Vous me demandez s'il y a beaucoup de bureaux semblables. Pergunta-me se há muitos gabinetes parecidos.Un succès semblable à celui qu'a eu l'équipe nationale de football portugaise au début de l'Euro 2000. Um êxito parecido àquele que a selecção de futebol portuguesa conheceu no início do campeonato Euro 2000. Dans le courant de cette année, la Commission a octroyé une faveur semblable aux Pays-Bas. No princípio deste ano, a Comissão fez um favor parecido aos holandeses.
analogue
Outre l'ONU et l'Europe, les pays de l'ANASE doivent bien sûr aussi jouer un rôle plus actif, en particulier parce qu'ils aspirent à quelque chose d'analogue à l'UE. Para além da ONU e da Europa, os países da ASEAN devem, evidentemente, desempenhar também um papel mais activo, sobretudo porque aspiram a construir algo de parecido com a UE.

pareil
Les pays en développement ne sont pas tous pareils. Os países em desenvolvimento não são todos parecidos. Pour le programme de travail de la Commission, c’est un peu pareil: les arbres cachent la forêt. O Programa de Trabalho da Comissão é um pouco parecido: muito parra pouco uva.
similaireIl faudrait peut-être se demander si l'on peut faire quelque chose de similaire... Talvez se devesse considerar a possibilidade de fazer algo parecido ...