franska-portugisiska översättning av analogue

análogoA utilização de países análogos também deverá ser questionada. L'utilisation de pays analogues doit également être mise en question. Os processos de pedófilos atormentam neste preciso momento os nossos anfitriões belgas, mas processos análogos estão frequentemente em curso nos nossos países. Les procès de pédophiles secouent en ce moment même nos hôtes belges, des procédures analogues sont souvent en cours dans nos pays. A assinatura de um acordo análogo com a Letónia continua infelizmente por alcançar e há que encorajar os Russos a procederem à assinatura de tal acordo. La signature d’un accord analogue avec la Lettonie se fait malheureusement toujours attendre et il faut encourager les Russes à procéder à la signature d’un tel accord.
semelhanteEu teria feito um relatório semelhante. J'aurais rédigé le rapport de façon analogue. Para a Irlanda decorre presentemente um processo semelhante. Pour l'Irlande, une procédure analogue est actuellement en cours. Também noutros países assistimos a movimentações semelhantes. Nous assistons à des phénomènes analogues dans d' autres pays.

parecidoPara além da ONU e da Europa, os países da ASEAN devem, evidentemente, desempenhar também um papel mais activo, sobretudo porque aspiram a construir algo de parecido com a UE. Outre l'ONU et l'Europe, les pays de l'ANASE doivent bien sûr aussi jouer un rôle plus actif, en particulier parce qu'ils aspirent à quelque chose d'analogue à l'UE.
similarPenso e espero que possamos lograr uma resolução numa linha similar. Je pense et j'espère que nous pourrons parvenir à une résolution dans un sens analogue.

Ordbok