portugisiska-franska översättning av semelhante

analogue
J'aurais rédigé le rapport de façon analogue. Eu teria feito um relatório semelhante. Pour l'Irlande, une procédure analogue est actuellement en cours. Para a Irlanda decorre presentemente um processo semelhante. Nous assistons à des phénomènes analogues dans d' autres pays. Também noutros países assistimos a movimentações semelhantes.
pareil
Il est indispensable que pareil engagement existe dans le cadre des TIC. Torna-se necessário um envolvimento semelhante no campo das TIC. Comment des fractions libérales du gouvernement peuvent-elles soutenir une pareille proposition? Como podem os partidos Liberais governantes apoiar semelhante coisa? Franchement, jamais je n'ai vu pareille carence de réflexion. Francamente, nunca vi semelhante falta de reflexão.

semblable
La situation est très semblable en 2011. O quadro é muito semelhante em 2011. Cette Assemblée devrait faire preuve d’une maturité semblable. Esta Casa devia demonstrar uma maturidade semelhante. Nous avons eu une condamnation semblable au Soudan. Também no Sudão houve uma condenação semelhante.
apparenté-Leurs objets étant apparentés, j’appelle simultanément la question n° 5 et la question n° 6. Dado referirem-se a assuntos semelhantes, seguem-se as perguntas nºs 5e 6: - Leurs objets étant apparentés, j’appelle simultanément les questions suivantes: Dado referirem-se a assuntos semelhantes, seguem-se as perguntas n°s 6 e 7: -Leurs objets étant apparentés, j’appelle simultanément la question n° 3 et la question n° 4. Dado referirem-se a assuntos semelhantes, seguem-se as perguntas nºs 3 e 4.
similaireNous abordons des priorités similaires. Abordamos prioridades semelhantes. La France a une tradition similaire. A França tem uma tradição semelhante. Ce serait une situation similaire. Seria uma situação semelhante.