portugisiska-franska översättning av positivo

positif
C'est un point positif, et nous le saluons. É um aspecto positivo, com o qual nos congratulamos. C'est un problème très positif. É um problema com um aspecto muito positivo. Nous devons en faire un facteur positif. Procuremos transformar a situação num factor positivo.
affirmatif

indéniableIl contient certes des éléments positifs indéniables, comme la directive horizontale sur la discrimination. Não se trata de negar os elementos positivos - por exemplo, a directiva horizontal sobre a discriminação. Monsieur le Président en exercice, les libéraux démocrates saluent un certain nombre d'indéniables succès forgés à Barcelone. Senhor Presidente em exercício, os Democratas Liberais saúdam um conjunto de resultados positivos sólidos obtidos em Barcelona. Les effets positifs indéniables des biocarburants sur l'emploi dans les États membres de l'Union européenne ne devront pas être négligés. Os efeitos indiscutivelmente positivos dos biocombustíveis a nível do emprego nos Estados-Membros da UE não devem ficar fora da avaliação.
plus
Il importe plus que tout de s'assurer un résultat positif. É da máxima importância assegurar um resultado positivo. Nous devons être plus positifs à l'égard d'Euronews. É preciso que sejamos mais positivos acerca do Euronews. Nous avons noté quelques points plus négatifs. Alguns aspectos foram menos positivos.
positiveIl faut créer des conditions propices à une ambiance positive. Há que trabalhar num ambiente positivo. Pourquoi a-t-on maintenant cette croissance positive? Por que razão temos agora este crescimento positivo?
strictement positif