portugisiska-franska översättning av presente

présent
Monsieur Wurtz, vous n'étiez pas présent. Senhor Deputado Wurtz, o senhor não esteve presente. Le Conseil n'est pas présent aujourd'hui. O Conselho não está hoje presente. Malheureusement, cette députée n'est pas présente. - Lamentavelmente, a senhora deputada já não se encontra presente.
cadeau
Quel ministre refuserait un tel cadeau? Que Ministro recusaria tal presente? Le plus grand cadeau que nous puissions faire n'est pas l'argent. O maior presente que podemos oferecer não é dinheiro. C'est un fabuleux cadeau que l'on fait aux États-Unis ! Trata-se de um fabuloso presente que oferecemos aos Estados Unidos!

actuel
Nous n’en trouvons aucune trace à l’heure actuelle. Não vemos nada disso no presente. Nous devons tirer les enseignements de la crise actuelle. Devemos aprender com a presente crise. Cependant, la crise actuelle est très profonde. Porém, a presente crise é deveras profunda.
don
Ainsi, les aides sont-elles devenues un don sans aucune valeur. Consequentemente, as ajudas convertemse num presente inútil. L' avènement de l' euro est par ailleurs un don du ciel pour le crime. A chegada do euro representa também um magnífico presente para a criminalidade.