portugisiska-franska översättning av profundo

profondIl existe à la base des problèmes bien plus profonds. Na sua génese, existem problemas significativamente mais profundos. En tant que père, cela me blesse dans mes sentiments les plus profonds. Como pai, isso faz-me sentir ofendido nos meus mais profundos sentimentos. La Baltique se caractérise par une superficie relativement étendue, mais elle est peu profonde. O Báltico tem uma área considerável, mas é pouco profundo.
approfondiCette proposition est le résultat d'un travail scientifique approfondi. Esta proposta é fruto de um trabalho científico profundo. Ces questions méritent une réflexion approfondie. Estas questões exigem um exame profundo.Cependant, il reste le fait que nous possédons une connaissance approfondie du problème. A verdade, porém, é que dispomos de um conhecimento profundo do problema.

foncé
foncée
intense
Ces confrontations intenses sont le seul moyen de tourner la page, de façon à ce que nul ne puisse y revenir. Esse profundo confronto é a única maneira de virar a página para que ninguém possa reabri-la. Rien d'étonnant à ce que bon nombre d'Européens ne parviennent pas à comprendre nos intenses débats sur l'avenir de l'Europe. Não admira que seja frequente muitos europeus não entenderem os nossos profundos debates sobre o futuro da Europa.