portugisiska-franska översättning av publicitar

afficher
Il s'agit quelque part d'une responsabilité et d'un choix sans moyens que nous sommes en train d'afficher à l'échelle de l'Europe. Trata-se, de certo modo, de uma responsabilidade, uma escolha sem meios que estamos a publicitar à escala europeia. Comme d' habitude, on va faire ratifier aux pays membres des dispositions nouvelles dont on se garde bien d' afficher le coût. Como é hábito, vai fazer-se com que os Estados-Membros ratifiquem novas disposições, tendo o cuidado de não publicitar os seus custos.
publier
Pour des raisons de confidentialité, je ne considère pas qu'il soit opportun de publier l'identification de chaque navire dans le cadre d'enquêtes scientifiques. Motivos que se prendem com a confidencialidade levam-me também a considerar inadequado publicitar a identificação dos navios em causa para efeitos de pesquisa científica.