portugisiska-franska översättning av qualidade

propriété
L'utilisation d'enzymes alimentaires ne doit pas induire le consommateur en erreur quant à la nature, la qualité, la fraîcheur ou les propriétés nutritionnelles du produit. A utilização de enzimas alimentares não pode induzir os consumidores em erro quanto à qualidade, natureza, frescura ou qualidades nutricionais dos produtos.
qualité
La qualité de l’air constitue un indice de la qualité de vie. A qualidade do ar ambiente constitui um critério para a qualidade de vida. Il a été fait référence à la qualité. Foi referida a questão da qualidade.Vous réunissez toutes ces qualités. Vossa Majestade tem todas essas qualidades.

acabit
caractéristique
Le Conseil européen estime qu'une éducation de qualité est l'une des caractéristiques fondamentales des sociétés prospères et ouvertes. O Conselho Europeu considera que uma educação de qualidade é uma das características essenciais das sociedades prósperas e abertas.La troisième caractéristique est moins fréquemment mentionnée de nos jours: il s’agit d’exercer ses fonctions avec dignité. A terceira qualidade é algo que, hoje em dia, é referido com menos frequência, a saber, o desempenho do cargo com dignidade. Le rapport que nous avons sous les yeux est de qualité et je voudrais en souligner une des caractéristiques en particulier. O relatório que temos perante nós é um relatório de qualidade e há nele um aspecto particular que gostaria de salientar.
espèce
Entre-temps, nous devons adopter une approche de précaution, étant donné la piètre qualité des informations dont nous disposons sur ces espèces. Necessitamos entretanto de adoptar uma abordagem preventiva, dada a fraca qualidade da informação sobre estas espécies. Pour cela, réfléchissons à une espèce de géométrie variable en fonction de la qualité de l'utilisation de la dépense publique par les régions. Pensemos, portanto, numa espécie de geometria que varie em função da qualidade da utilização da despesa pública por parte das regiões.
particularité
spécialité
Le secteur de la production laitière nous propose également des produits de qualité et un choix de spécialités régionales. O sector dos lacticínios oferece-nos também produtos de qualidade e uma ampla variedade de especialidades regionais. Nous devrions ne pas ménager notre peine pour promouvoir plus efficacement nos spécialités européennes et communiquer aux consommateurs un souci de la qualité dans lequel ils puissent avoir confiance. Devíamos esforçar-nos por dar maior protagonismo às nossas especialidades europeias e transmitir aos nossos consumidores uma consciência de qualidade na qual podem confiar.