portugisiska-franska översättning av rapaz

garçon
Pour l'amour de Dieu, c'est d'un garçon de 19 ans dont nous parlons! Por amor de Deus, estamos a falar de um rapaz de 19 anos! Cette affaire concerne 200 000 enfants, pour la plupart des garçons. Estamos a falar de 200 000 crianças, na maioria rapazes. Ils ont également abattu un garçon qui tentait de sauver Duhulow de la lapidation. Mataram também um rapaz que tentou impedir que Duhulow fosse apedrejada.
gamin
"Et maintenant, qu'est-ce que tu fais ?" lui demanda le gamin. "E agora o que faz?" - perguntou-lhe o rapaz. "Et moi" lui répondit le gamin, "qu'est-ce que je fais d'autre ? !" "E eu" , respondeu-lhe o rapaz, "o que é que estou a fazer?!" Comme le disait Schopenhauer: "N'importe quel crétin de gamin peut écraser un scarabée, mais tous les professeurs du monde ne peuvent en créer un". Schopenhauer disse que "qualquer rapaz estúpido consegue esmagar um escaravelho, mas nenhum professor no mundo consegue criar um novo escaravelho."

garçonnetChristakis Georgiou, un garçonnet de cinq ans, a été légèrement blessé par un coup de feu tiré dans sa maison même par un soldat turc au cours de l'invasion de 1974. Christakis Georgiou, um rapaz de cinco anos, ficou ligeiramente ferido depois de ter sido baleado no interior da sua casa por um soldado turco, durante a invasão de 1974.
gars
gus
jeune
En cinq jours, 7 000 hommes et jeunes gens ont été brutalement assassinés. No espaço de cinco dias, 7 000 homens e rapazes foram brutalmente assassinados. Notre Parlement est unanime aujourd'hui pour vous demander d'aider un jeune à rentrer à la maison, un jeune israélien, un jeune français, un jeune européen. Hoje, o nosso Parlamento pede unanimemente a V. Ex.ª que auxilie um jovem - um rapaz israelita, um rapaz francês, um rapaz europeu - a regressar a casa. L'Iran exécute des jeunes hommes et femmes pour garantir son emprise sur la société. O Irão executa rapazes e raparigas como forma de controlo social.
jeune hommePas plus tard que ce matin, j’ai reçu un coup de fil de la mère d’un jeune homme. Ainda esta manhã, recebi uma chamada telefónica de uma mãe de um jovem rapaz. C'est l'histoire tragique d'un très jeune homme de l'âge de mon fils, et c'est aussi l'histoire tragique de sa famille. Trata-se de um jovem rapaz da mesma idade que o meu filho, a somar à tragédia que é a situação da sua família.
mec

petit
Les petits israéliens aiment autant jouer au football que les petits palestiniens. Os rapazes israelitas gostam tanto de jogar futebol como os rapazes palestinianos. Prenons le cas du petit Iraquien Ahmed Kamel. Consideremos o caso de um rapaz iraquiano chamado Ahmed Kamel. La LRA est une force de petite taille, mais elle s’agrandit sans cesse, car les jeunes garçons enlevés sont utilisés comme combattants. O LRA, que não passa de uma pequena força, está em grande expansão graças ao uso de rapazes raptados em combate.