portugisiska-franska översättning av renovar

reconduire
L'Union peut faire bien plus que simplement reconduire ses sanctions à l'encontre du régime. A UE pode fazer muito mais do que simplesmente renovar sanções ao regime. Nous voudrions reconduire, pour trois ans, l'accord passé avec les Îles Salomon. Neste momento, pretende-se renovar por mais 3 anos o acordo com as Ilhas Salomão. Reconduire d’année en année, à la va-vite, une décision du Conseil n’est pas une attitude responsable. Renovar à pressa uma decisão do Conselho, ano após ano, não é uma forma responsável de abordar as questões.
remettre à neuf

renouveler
Nous devons renouveler d'urgence nos appels à la paix et au dialogue. Devemos renovar urgentemente o nosso apelo à paz e ao diálogo. Le sommet UE-Canada est une chance de renouveler ces relations. A Cimeira UE-Canadá é uma boa oportunidade para renovar esta relação. Il s'agit de la seule base acceptable pour renouveler la stratégie de Lisbonne. Esta é a única base aceitável para renovar a estratégia de Lisboa.
rénoverNous pourrons créer des emplois, nous pourrons construire des routes, nous pourrons rénover des logements. Podemos criar emprego, podemos construir estradas, podemos renovar a habitação. J'ajouterai une autre question : comment rénover le modèle communautaire ? E acrescentaria outra pergunta: como renovar o modelo comunitário?Elle a utilisé cet argent pour rénover un bâtiment en ruine du centre-ville. Teresa Sobol usou este dinheiro para renovar um edifício em ruínas no centro da cidade.