portugisiska-franska översättning av revólver

revolver
Quelqu'un a dit un jour: "Quand j'entends le mot culture, je sors mon revolver". Alguém disse um dia o seguinte: "Cada vez que oiço a palavra "cultura", levo a mão ao revólver". Monsieur le Président, il semble que pour la Commission, un revolver soit la même chose qu'un pain et qu'à un contre-torpilleur corresponde un hôpital. Senhor Presidente, parece que para a Comissão, um revólver é o mesmo que um pão grande e um contratorpedeiro é o mesmo que um hospital. Le ministre de la propagande d’une dictature européenne a dit: "Quand j’entends le mot culture, je sors mon revolver." Um ministro responsável pela propaganda numa ditadura europeia afirmou: “Quando ouço a palavra “cultura”, deito a mão ao revólver”.
creuser