portugisiska-franska översättning av rival

adversaire
La Russie doit, en fin de compte, décider si elle considère l'Europe comme un partenaire, un rival ou un adversaire. A Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. Autrefois, notre Europe occidentale voyait dans l’Est, dirigé par l’Union soviétique, un rival économique et un adversaire militaire. Anteriormente, na Europa Ocidental, considerávamos o Leste, sob a chefia da União Soviética, como um rival económico e um adversário militar.
rival
Chirac devrait se rendre compte que faire rivaliser l'UE avec les USA est tout à fait stupide. O Presidente Chirac devia compreender que fazer da UE um rival dos EUA é completamente estúpido. La Russie doit, en fin de compte, décider si elle considère l'Europe comme un partenaire, un rival ou un adversaire. A Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. La Cour de justice des Communautés européennes au Luxembourg ne doit pas s’affirmer en rivale cherchant à bâtir un nouvel État. O Tribunal de Justiça Europeu não deve ser um ente rival que procura construir um novo Estado.