franska-portugisiska översättning av adversaire

adversárioAntigos aliados são agora adversários e antigos adversários são agora aliados. Les alliés d'hier sont devenus adversaires et les anciens adversaires sont devenus alliés. Nós somos adversários aguerridos do Senhor Primeiro-Ministro Berlusconi, mas somos adversários políticos. Nous sommes de farouches adversaires de M. Berlusconi, mais nous sommes des adversaires politiques. É pelos seus adversários que se deve tirar a bitola. Il faut prendre la mesure de son adversaire.
oponenteÉ paradoxal ser considerado um oponente da Europa por esta razão. Il est paradoxal d'être qualifié d'adversaire de l'Europe pour cette raison.

adversáriaNão chegámos a acordo, mas admiro-a enquanto adversária. Nous n'avons pas pu nous mettre d'accord, mais je l'admire en tant qu'adversaire.
rivalA Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. La Russie doit, en fin de compte, décider si elle considère l'Europe comme un partenaire, un rival ou un adversaire. Anteriormente, na Europa Ocidental, considerávamos o Leste, sob a chefia da União Soviética, como um rival económico e um adversário militar. Autrefois, notre Europe occidentale voyait dans l’Est, dirigé par l’Union soviétique, un rival économique et un adversaire militaire.

Ordbok