portugisiska-franska översättning av situação

situation
Nous nous trouvons dans une situation particulière. Encontramo-nos numa situação invulgar. Nous devons remédier à cette situation. É preciso alterar esta situação. Nous sommes devant une situation difficile. Estamos numa situação difícil.
affaire
Si vous êtes d'un autre avis, c'est votre affaire. Se acham que a situação é outra, é o vosso ponto de vista. C’est bien ce qui rend cette affaire aussi regrettable. É isto que torna esta situação lamentável.C'est n'est pas une situation banale, ce n'est pas une affaire banale. Não se trata de uma situação, nem de um assunto quotidianos.

emploi
Objet : Droits de douane sur les produits sidérurgiques et situation de l'emploi en Europe Objecto: Taxas alfandegárias aplicadas ao aço e situação do emprego na Europa La situation de l'emploi se dégrade. A situação do emprego está a degradar-se. Objet: Précarité de l'emploi chez les jeunes Assunto: Jovens em situação de emprego precário
establishmentLe fait que l’establishment politique européen essaie à présent d’en faire fi constitue un scandale démocratique. O facto de as instâncias políticas europeias estarem agora a tentar dar a volta a esta situação constitui um escândalo democrático.
établissement
Sans aide extérieure, le rétablissement de la situation prendra encore plus de temps. Sem ajuda externa será preciso muito mais tempo para fazer face à situação. L'établissement d'un certain nombre de règles de base pourrait améliorer la situation. A formulação de algumas regras básicas poderia melhorar essa situação. Il appelle de surcroît à renforcer le soutien financier aux établissements en difficulté. Apela, além disso, a um maior apoio financeiro a estabelecimentos de ensino em situação desfavorecida.
État
État d'avancement du projet SIS II (débat) Ponto da situação em relação ao SIS II (debate) Situation aux îles Fidji après le coup d'État Situação nas ilhas Fiji após o golpe de Estado Les États membres les connaissent également. Os Estados-Membros também têm conhecimento da situação.
poste