portugisiska-franska översättning av sujeito

sujet
Je sais que je suis moi-même également sujet à cette tentation. Eu sei que também eu estou sujeito a esta tentação. Cela signifie que nous sommes des objets plutôt que des sujets. Isto significa que somos objectos, em vez de sujeitos. Le citoyen doit être perçu comme un consommateur et non comme un sujet. O cidadão deve ser considerado como consumidor, e não como sujeito.
individu
Chaque individu dans le monde est soumis à un système de droit. Toda a gente no mundo é sujeito de direitos. L’individu doit être au centre de tous les processus économiques; les marchés doivent servir les populations, et non l’inverse. O indivíduo deve ser o sujeito de todos os processos económicos e os mercados devem estar ao serviço das pessoas, não o contrário. Une partie du problème tient au fait que les personnes sont d’abord considérées comme des individus économiques plutôt que comme des citoyens ayant le droit de circuler librement. Parte do problema deriva do facto de as pessoas serem vistas, em primeiro lugar, como sujeitos económicos, e não como cidadãos com direito a circular livremente.