portugisiska-franska översättning av teu

la tienne
le tien

les tiennes
les tiens
ta
Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?Donc, il faudrait mentionner que cela s'apparente à une prise d'otages par l'État: "Regardez, tenez-vous calme car votre fils est dans notre armée et quelque chose pourrait lui arriver." Vale a pena referir que tal equivale a uma tomada de reféns sancionada pelo Estado: "Olha, fica calmo, porque o teu filho está no nosso exército e pode acontecer-lhe alguma coisa.” Si cette augmentation n'est pas accordée, il sera tout à fait clair que l'Union est régie par le principe selon lequel "ce qui est à toi est à moi et ce qui est à moi est intouchable". Mas a sua não aplicação tornará por demais evidente que a União é governada pelo princípio segundo o qual "o que é teu é meu e no que é meu não se mexe".
tes
Vous êtes un mauvais représentant de votre pays si vous permettez à ce type de situation de perdurer". És um fraco representante do teu país se permites que esta situação se prolongue?.
ton
Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?"Comment sais-tu que cela appartenait à ton frère ou à ton père?", a-t-il demandé en retour. "Como sabes que pertenceu ao teu irmão ou ao teu pai?", perguntou em resposta. Merci, encore une fois, Hedy pour ton rapport. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.
ton ta tes

votre"Ôtez d'abord la poutre qui est dans votre œil avant de vous préoccuper de la paille qui est dans celle de votre voisin." "Porque olhas para o argueiro que está no olho do teu irmão e não prestas atenção à trave que está no teu olho?". "Si vous aimez votre pays, payez vos impôts", peut-on lire sur un panneau à Kinshasa. "Se amas o teu país, paga os teus impostos", enunciava um cartaz de protesto em Kinshasa. Vous êtes un mauvais représentant de votre pays si vous permettez à ce type de situation de perdurer". És um fraco representante do teu país se permites que esta situação se prolongue?.
votre vos