portugisiska-franska översättning av ultrapassado

démodéC’est là faire preuve d’un dogmatisme démodé. Isso é dogmatismo ultrapassado. La position commune est un instrument démodé, dépassé adopté au siècle dernier par 15 États membres de l'Union européenne. A posição comum é um instrumento desactualizado e ultrapassado, adoptado no século passado pelos 15 Estados-Membros da União Europeia.
dépasséJe suis désolée d'avoir dépassé mon temps de parole. Peço desculpa por ter ultrapassado o meu tempo de uso da palavra. Bref, nous sommes terriblement dépassés. Resumindo, fomos completamente ultrapassados.Cela a vraiment dépassé toute limite. Foram ultrapassados todos os limites da decência.

périméIl ne peut pas y avoir de retour à des notions périmées ni d'utilisation de l'énergie comme arme, ce qui est encore moins acceptable. Não pode haver qualquer retorno a conceitos ultrapassados e ao uso da energia como uma arma, o que é ainda menos aceitável. La chapelure avait été produite à partir de déchets de boulangerie (biscuits périmés), déshydratés par un procédé de cuisson directe. O pão ralado era produzido a partir de restos de produtos de padaria (biscoitos com prazo ultrapassado), cuja secagem era feita por um processo de aquecimento directo. Mesdames et messieurs, le développement durable n'est pas un concept périmé, ni un engouement passager des politiciens et des écologistes. Senhoras e Senhores Deputados, o desenvolvimento sustentável não é um conceito ultrapassado, uma moda passageira de políticos e ecologistas.
vieilli

Ordbok