portugisiska-franska översättning av violação

infractionCette manière d'agir constitue une infraction au règlement et ne devrait pas se répéter. É uma violação do Regimento e não deveria voltar a acontecer.Actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (Livre vert) (vote) Acções de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio antitrust (Livro Verde) (votação) La Commission compte-t-elle infliger des pénalités financières en cas d'infraction à ces directives ? Tenciona a Comissão impor sanções pecuniárias em caso da sua violação?
transgressionEn même temps, trouver des solutions au niveau européen pourrait constituer un moyen d'obliger ceux qui sont en désaccord avec la transgression des principes moraux à accepter tout cela. Ao mesmo tempo, as soluções adoptadas ao nível europeu podem ser uma forma de forçar a aceitação da violação de princípios morais por parte daqueles que não concordam com ela.

violMais on ne punit pas un violeur par le viol! Mas um violador não se pune com a violação! Prenons un exemple, celui du viol. Peguemos num exemplo: a violação. Et en Slovaquie, être violé par un objet n'est pas considéré comme un viol. Na Eslováquia, a violação com recurso a um objecto não é considerada como tal.
violationJe crois qu'il s'agit là d'une violation de la convention d'Aarhus. Penso que essa omissão constitui uma violação da Convenção de Aarhus. Il s'agit d'une grave violation des droits de l'homme. É uma grave violação dos direitos humanos. Objet: Violation des droits de l'homme à Cuba Objecto: Violação dos direitos humanos em Cuba

Ordbok