franska-portugisiska översättning av infraction

infração
violaçãoÉ uma violação do Regimento e não deveria voltar a acontecer.Cette manière d'agir constitue une infraction au règlement et ne devrait pas se répéter. Acções de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio antitrust (Livro Verde) (votação) Actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (Livre vert) (vote) Tenciona a Comissão impor sanções pecuniárias em caso da sua violação?La Commission compte-t-elle infliger des pénalités financières en cas d'infraction à ces directives ?

infracçãoAnalisámos 2055 casos de infracção.Nous avons analysé 2055 affaires d’infractions. O processo de infracção é composto por três fases. La procédure d’infraction comporte trois phases. Seremos inundados por processos por infracção? Allons-nous être inondés de procédures d’infraction?
transgressãoA polícia britânica e as autoridades ameaçaram mandar o seu veículo para a sucata, por causa desta transgressão, e sublinho que se tratou apenas de uma transgressão. Pour cette infraction mineure, parce qu'il ne s'agit là que d'une infraction mineure, la police et les autorités britanniques l'ont menacé d'envoyer son véhicule à la casse. O propósito da directiva não poderá ser o de aplicar a sanção máxima a qualquer pessoa que cometa uma transgressão ambiental absolutamente trivial, mas antes o de combater as transgressões relevantes. L'objectif de cette directive ne saurait être de poursuivre quiconque commet l'infraction environnementale la plus insignifiante, mais bien de lutter contre les infractions graves. Irá haver uma continuação em termos de transgressão, se se considerar que esse Estado-Membro se encontra em situação de violação dos seus requisitos? Un suivi des infractions sera-t-il mis en place si cet État membre s'avère ne pas respecter ces exigences?

Ordbok