portugisiska-franska översättning av árvore de natal

arbre de NoëlIl s'agit d'un arbre de Noël avec plusieurs centaines de vœux. Parece uma árvore de Natal com várias centenas de pedidos. Le plan actuel ressemble plus à une boîte vide qu' à un arbre de Noël. O actual programa assemelha-se mais a uma caixa vazia do que a uma árvore de Natal. Mais nous pensons que ce n' est pas, comme le dit un député, un arbre de Noël auquel on peut tout accrocher. Mas pensamos que não se trata de uma árvore de Natal, como disse um deputado, na qual pode pendurar-se qualquer coisa.
sapin de NoëlC' est un sapin de Noël auquel nous avons accroché nos guirlandes de gadgets hors de prix. Trata-se de uma árvore de Natal, na qual pendurámos a nossa lista de desejos em bolas dispendiosas. Beaucoup ont comparé notre liste d'objectifs à une sorte de sapin de Noël que l'on aurait surchargé de décorations. Muitos compararam a nossa lista de desejos a uma espécie de árvore de Natal demasiadamente enfeitada.L'approche en "sapin de Noël", où tout était encastré dans un cadre réformateur, a été abandonnée; A abordagem de "árvore de Natal”, na qual tudo era adaptado dentro de um quadro de reformas, foi abandonada;

Ordbok