portugisiska-holländska översättning av alto

hoog
Is het niet te hoog of te laag? Não será demasiado alto, nem demasiado baixo? Betreft: Boodschap voor de vergadering op hoog niveau van de FAO Assunto: Mensagem por ocasião da Reunião de Alto Nível da FAO Groep op hoog niveau "Asiel en Migratie Grupo de Alto Nível "Asilo e Migração
aangeschoten

groot
Ook daar zijn wij in het verslag voor een groot stuk aan voorbij gegaan. Também isto passámos em grande parte por alto no relatório.Ik dacht dat dit een groot, trots moment zou worden! E eu a pensar que isto ia ser um momento alto, de grande orgulho! Ook in Groot-Brittannië begint men vraagtekens te zetten bij sub-prime lending. Surgem também sinais de preocupação no Reino Unido relativamente ao crédito de alto risco.
hard
Vooral degenen die de moed hadden de corruptie in de hoogste kringen, waaronder de president en zijn familie, aan de kaak te stellen werden hard aangepakt. Punidos com especial dureza foram aqueles que tiveram a coragem de denunciar a corrupção ao mais alto nível, e que envolvia o Presidente e a sua família.
harde
lang
Ik ga toch staan, alhoewel ik veel te lang ben voor dit apparaat. Mas irei levantar-me, embora eu seja demasiado alto para este aparelho. De Hoge Vertegenwoordiger en de commissaris mogen het woord voeren zo lang zij wensen. O Alto Representante e o Senhor Comissário usam da palavra pelo tempo que entenderem. Komt dat omdat de auteurs van het amendement refereren aan het feit dat zij lang en blond zijn en blauwe ogen hebben? Estarão os autores da alteração a pensar em produtores altos, louros e de olhos azuis?
luid
Wij moeten luid en duidelijk van ons laten horen. Façamo-nos ouvir, alto e bom som. Ik zou luid en duidelijk willen zeggen dat dit eenvoudigweg niet waar is. Gostaria de dizer alto e bom som que isso não é, pura e simplesmente, verdade. Ik zal mijn standpunten luid en duidelijk blijven verkondigen. Vou continuar a dar voz às minhas opiniões e a fazê-lo alto e bom som.
luide

omhoog
op
Betreft: Boodschap voor de vergadering op hoog niveau van de FAO Assunto: Mensagem por ocasião da Reunião de Alto Nível da FAO Groep op hoog niveau "Asiel en Migratie Grupo de Alto Nível "Asilo e Migração Het pan-Europees syndicaat op hoog niveau... O consórcio pan-Europeu de alto nível...
plop
teut
tipsy