holländska-portugisiska översättning av omhoog

aumentarEm vez disso, podemos aumentar os impostos de carácter ambiental. De belasting op milieugebied kan daarentegen omhoog. Temos de aumentar esse valor para, pelo menos, 50% a médio prazo. Dit moet op de middellange termijn omhoog worden gebracht naar minstens 50 procent. Temos de aumentar o financiamento da ciência e das novas tecnologias em todos os países. De middelen voor wetenschap en nieuwe technologieën moeten in alle landen omhoog.
elevarSenhora Presidente, quero começar por agradecer ao nosso relator, senhor deputado Schmidt, por elevar o padrão de exigência e, com ele, as nossas ambições.Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met het feliciteren van onze rapporteur, de heer Schmidt, omdat hij de lat hoger heeft gelegd en daarmee onze ambities omhoog heeft geschroefd. Por último, que medidas tomará a Presidência em termos de globalização para elevar as normas, a nível internacional, nas esferas laboral e ambiental? Tenslotte, welke actie zal het voorzitterschap ondernemen als het gaat om de globalisering, teneinde de normen met betrekking tot arbeid en milieu op internationaal niveau omhoog te trekken?

acima
alto
cimaAndei para cima e para baixo quando as portas encravaram e mal consegui chegar aqui a tempo para o debate. Ik ging in de lift omhoog en omlaag, toen de deuren geblokkeerd raakten en ik kwam hier maar net op tijd aan voor het debat. É aqui que eu encontro a maior fraqueza do projecto da UEM. Não se pode, como uma espécie de barão von Münchhausen, puxar pelas economias europeias a partir de cima. Daar zit in mijn optiek namelijk het zwakste punt van het EMU-project. Want je kunt de Europese economieën niet als een Baron von Münchhausen omhoog tillen.
no alto
para o alto

Ordbok