portugisiska-holländska översättning av aptidão

aanleg
Een voorbeeld daarvan is de aanleg voor het leren van talen. Lembre-se, por exemplo, a aptidão para o multilinguismo.
bekwaamheid
In wezen waren er twee knelpunten. Het eerste was de vraag of een proeve van bekwaamheid moest worden gehandhaafd. Fundamentalmente estiveram em debate dois pontos controversos: em primeiro lugar, a questão da manutenção de uma prova de aptidão.Het toetreden tot de balie van ontvangst wordt versoepeld door de afschaffing van de proeve van bekwaamheid. A possibilidade de exercício da profissão no país de acolhimento é facilitada pela supressão do teste de aptidão.Daarom moet hij ook zelf kunnen beslissen of hij een proeve van bekwaamheid aflegt of liever een aanpassingsstage volgt. Consequentemente, deverá ser-lhe dada a possibilidade de decidir se pretende submeter-se a um exame de aptidão ou se prefere frequentar um estágio de adaptação.

competentie
Onze gerechtvaardigde maar harde ondervragingen hier in het Parlement zullen de competentie van elk lid van uw team op de proef stellen. As nossas interpelações aqui no Parlamento, justas mas severas, irão ser as provas de aptidão em que todos os membros da sua equipa têm de obter aprovação.