portugisiska-holländska översättning av armazenar

bewaren
Er zijn nog steeds te weinig kraamklinieken die navelstrengbloed mogen bewaren en opslaan, dat bewijzen de cijfers. São ainda muito poucas as maternidades autorizadas a conservar e armazenar sangue do cordão umbilical, e os números comprovam-no. We kunnen toch niet serieus de gegevens van meer dan 400 miljoen mensen willen bewaren die ontstaan bij het internetten, telefoneren en sms’en. Não podemos, com seriedade, pretender armazenar dados de mais de quatro milhões de pessoas gerados pela utilização da Internet, das chamadas telefónicas e das mensagens de texto. Het voorstel beoogt ongedifferentieerd op systematische wijze communicatiegegevens te bewaren (telefoon-, sms- en e-mailverkeer) en alles wijst erop dat daar geen enkele vorm van controle op zal zijn. Pretende-se com esta proposta armazenar indiscriminadamente dados relativos às comunicações (telefónicas, SMS e E-mail) de uma forma sistemática, e ao que tudo indica, sem qualquer controlo.
opslaan
Deze week alleen al zullen we waarschijnlijk tot 30.000 ton vlees moeten opslaan! Só esta semana, vamos provavelmente armazenar até 30 000 toneladas de carne! Op dit moment produceren we kernafval waarvan we nog steeds niet weten hoe we het moeten opslaan. Actualmente, produzimos resíduos nucleares que ainda não sabemos como vamos armazenar. Eerst testen, dan opslaan en vooral, iedere lidstaat kan zelf beslissen. Testar primeiro, armazenar depois e, acima de tudo, todos os Estados-Membros são livres de optar.