portugisiska-holländska översättning av atenuar

verzachten
Daarom willen wij de slechtste kanten ervan verzachten. O nosso objectivo, portanto, é atenuar os seus piores aspectos. Deze investeringen konden de crisis aanzienlijk verzachten. Esses investimentos contribuíram significativamente para atenuar a crise. Als Europese Unie moeten wij ons inspannen om de ellende te lenigen en het leed te verzachten. Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento.
afzwakken
Het gaat niet over het afzwakken van de beschikbaarheid van gezondheidsdiensten voor vrouwen in nood. Não se pretende atenuar a disponibilidade dos serviços de saúde para as mulheres que deles necessitem. Zij zullen uw aspiraties afzwakken, maar als u niet hoog inzet, zult u ook niet veel bereiken. Quererão atenuar as suas ambições e, a menos que almeje alto, estaremos votados a conseguir pouco.

mitigerenOns voorstel voorziet in het opstellen van een plan voor het mitigeren van de negatieve milieueffecten van het gebruik van kolen als compensatie voor de negatieve milieueffecten van de steun. O nosso regulamento propõe um plano para atenuar o impacto ambiental da utilização do carvão como compensação dos efeitos negativos do auxílio.
vergoeilijken