portugisiska-holländska översättning av atrasar

tegenhouden
Deze sancties opnemen is in dit verordeningsvoorstel niet mogelijk; we willen het voorstel ook niet tegenhouden. Não é possível inserir estas sanções na presente proposta de regulamento e também não pretendemos atrasar a sua adopção.Dus zou het bevriezen van de onderhandelingen, zoals wordt gevraagd in het betreffende amendement, de toepassing van het gendergelijkheidsbeginsel kunnen tegenhouden. Assim, o congelamento das negociações pedido na alteração em questão iria atrasar a aplicação da igualdade entre os dois sexos.
uitstellen
We mogen de komst van een nieuwe Commissie niet uitstellen, maar we mogen de hoorzittingen niet verkorten. Não devemos atrasar a chegada de uma nova Comissão, mas não podemos deixar de realizar as audições. Wij weten allemaal waarom Montenegro moeilijke tijden doormaakt, en wij moeten deze kwestie niet verder uitstellen om haar eerst nader te bestuderen. Todos conhecem as razões pelas quais o Montenegro está a viver uma situação complicada e não deveríamos, por razões lógicas de estudo, atrasar mais esta questão. Mochten we, uiteindelijk, helemaal geen overeenstemming bereiken - en dit is het belangrijkste punt - dan twijfel ik er niet aan dat dit Parlement de stemming op 9 april toch niet zal uitstellen. Se no fim de todo este processo não conseguirmos chegar a acordo - e este é que é o aspecto importante - não tenho dúvidas de que esta Assembleia não irá atrasar a votação de 9 de Abril.