portugisiska-holländska översättning av aurora

zonsopgang
dageraad
Vandaag zijn mij twee gebeurtenissen voorafgegaan, er liggen eeuwen en decennia tussen, maar ze zijn met deze dag verbonden als de dageraad van vanmorgen. Dois eventos antecederam-me hoje, separados por séculos e décadas, mas estão tão ligados ao presente como a aurora desta manhã. Mevrouw de Voorzitter, Hegel stelde dat de cultuur, dat wil zeggen de filosofie, bij zonsondergang opkomt, maar wij stevenen hier inmiddels recht op de dageraad af! Senhora Presidente, Hegel defendia que a cultura - ou seja, a filosofia - se ergue ao pôr-do-sol, mas nós, aqui, estamos já a caminho da aurora!

ochtendglorenMinister van Buitenlandse Zaken Shimon Peres noemde het document van Fatah een 'ochtendgloren van een nieuw seizoen," "hopelijk de lente?, voegde hij eraan toe. O Ministro dos Negócios Estrangeiros israelita, Shimon Peres, classificou o documento da Fatah como 'a aurora de uma nova época, esperemos' acrescentou, 'que seja a Primavera'.
ochtendschemering
poollicht
zonsopkomst