portugisiska-holländska översättning av barco de pesca

vissersboot
Helaas dreigt de vissersboot nu te stranden. Het klimaat, niet alleen in de Commissie visserij, is uiterst vertroebeld. Infelizmente, parece que o barco de pesca anda à deriva. O ambiente está extremamente carregado, e não apenas dentro da Comissão das Pescas. Immers, alleen in Ierland al gaat er zelden een jaar voorbij zonder dat er een vissersboot verdwaalt op zee en veel vissers raken gewond tijdens hun werk. Somente na Irlanda, é raro o ano em que algum barco de pesca não se perde no mar, e muitos pescadores sofrem lesões no trabalho. In dat geval lijkt het binnenhalen van de vis belangrijker te zijn geweest dan het redden van de levens van deze wanhopige mensen, want ze werden niet aan boord gelaten van de vissersboot die ze vond. Naquele caso, salvar o peixe parece ter sido mais importante do que salvar as vidas dessas pessoas desesperadas: elas não foram recolhidas a bordo do barco de pesca que passou por elas.