portugisiska-holländska översättning av base

basis
Dus er is zeker een basis voor vergelijking. Por isso, existe uma base para a comparação. Wetenschappelijk onderzoek vormt onze basis. A investigação científica é a nossa base. Dit is de basis van ons politieke werk. É essa a base do nosso trabalho político.
base
Ten eerste activity based budgeting. Primeiro, activity based budgeting. Het derde punt betreft het aantal bases. O terceiro ponto diz respeito ao número de bases.

fundament
Dit verzwakt immers het fundament van de democratie. Isto enfraquece a base da democracia. Laten wij op een fundament van nationale staten bouwen. Vamos construir tendo como base estados-nação.
funderingMaar er is altijd nog de gemeenschappelijke fundering waarop we Europa hebben gebouwd en waar onze burgers op vertrouwen. Existem sempre as bases comuns sobre as quais construímos a Europa e nas quais os nossos concidadãos podem confiar. Deze week ronden we het ingewikkelde werk af dat nodig was voor de wettelijke en budgettaire fundering van de EDEO. O trabalho desta semana concluirá a tarefa complexa de estabelecer as bases jurídicas e orçamentais para o SEAE. Zowel in de commissie als in de trialoog zijn we tot een compromis gekomen voor de Stichting in Turijn, die door de nieuwe verordening een volledig nieuwe fundering krijgt. Em sede de comissão e no trílogo chegámos a um compromisso quanto à Fundação em Turim, que deve ser aplicado numa base inteiramente nova em virtude do novo regulamento.
honk
hoofdkwartier
kazerne
ruggengraat
Regionale integratie vormt de ruggengraat van de Europese Unie. A integração regional está na base da União Europeia. Bio-energie, zonne-energie en windenergie moeten de ruggengraat hiervan vormen. A base deste plano assentará na biomassa, na energia solar e na energia eólica. schriftelijk. - (FR) Als de verstrekkers van 100 miljoen banen in Europa, vormen mkb-bedrijven de ruggengraat van de Europese economie. por escrito. - (FR) Gerando 100 milhões de empregos na Europa, as PME constituem a base da economia europeia.

vertrekpuntDaarom vinden we het voorstel van de Commissie en het Witboek een goed vertrekpunt: het biedt een procedure, een doelstelling, het biedt targets die we moeten halen. Por isso considerámos a proposta da Comissão e o Livro Branco como uma boa base de partida: essa base dá-nos um processo, dá-nos um objectivo, dá-nos metas a alcançar.