portugisiska-holländska översättning av bela

liefje
mooi
namens de GUE/NGL-Fractie. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, commissarissen, solidariteit is een mooi woord. em nome do Grupo GUE/NGL. - (FI) Senhor Presidente, Senhores Comissários, solidariedade é uma bela palavra. Wat zouden we dan mooi in de knoei komen dankzij Laurel Brok en Hardy Stubb! Em que bela confusão Laurel Brok e Hardy Stubb nos iriam meter! Een voorbeeld van dat mooi toezeggen zal niet automatisch tot een goed resultaat leiden. Um exemplo de que as belas promessas não irão conduzir automaticamente a bons resultados.

schatje
schoon
stuk
Zijn wij op dat stuk niet teveel gepaaid met mooie Toppen en mooie woorden? Não teremos sido já suficientemente amansados neste capítulo com belas cimeiras e nobres palavras? De resoluties ter bescherming van de rechten van de mens die het Europees Parlement tot dusver heeft aangenomen, zijn namelijk maar al te vaak beperkt gebleven tot mooie woorden op een stuk papier. Até ao momento, aquilo que se tem constatado frequentemente é que as belas palavras das resoluções do Parlamento Europeu, simplesmente, não passaram do papel.