portugisiska-holländska översättning av capitão

kapitein
"Hoe gaat het ermee?" , vraagt de kapitein. "Como estás?" , pergunta o capitão. "Omdat mijn pensioen nogal aan de lage kant is" , zegt de Italiaanse kapitein. "Porque a minha reforma é baixa" , diz o capitão italiano. Op 25 mei 1948 vermoordden de communisten namelijk kapitein Witold Pilecki. Em 25 de Maio de 1948, os comunistas assassinaram o Capitão Witold Pilecki.
aanvoerder
De aanvoerder riep ons bij zich en verzocht ons dringend meer teamgeest te tonen. O nosso capitão juntou-nos e implorou-nos que tivéssemos mais espírito de equipa. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie. Senhor Presidente da Comissão, V. Exa. é o treinador e o capitão da equipa europeia.