portugisiska-holländska översättning av carteira

portefeuilleDeze bankportefeuille wordt echter in de stresstest niet meegenomen. Não obstante, a carteira do banco não será abrangida pelo teste de esforço. Ons huidige voorstel over portefeuilletransacties is dat de pakketregeling afzonderlijk geldt voor elk aandeel in de portefeuille. A nossa proposta actual no que se refere às transacções de carteira é que o regime de bloco seja aplicável a todos os títulos da carteira. Door in een portefeuilletransactie slechts één transactie op te nemen waarvoor oponthoud is toegestaan, zou immers oponthoud voor de gehele portefeuille kunnen worden verkregen. Incluindo numa transacção de carteira uma única transacção relativamente à qual fosse autorizado o adiamento, obter-se-ia o adiamento para toda a carteira.
portemonnee
Is het die in ons hoofd of was het eerder die, zou ik zeggen, in onze geldbeugel, in onze portemonnee? Da capacidade de absorção da nossa mente ou da nossa carteira? Ten eerste hebben de Europese burgers nu de euro in hun portemonnee. Os povos da Europa possuem neste momento o euro na carteira. Als men aan de portemonnee van de mensen komt, komt men aan hun meest gevoelige plek. Atingir as pessoas na carteira é atingilas na sua parte mais sensível.
schrijfberd
schrijftafel