portugisiska-holländska översättning av chamado

zgnKan de Raad mededelen of een belasting op financiële transacties, de zgn. Tobinbelasting, verenigbaar is met artikel 56 van het EGVerdrag? Entende o Conselho que um imposto sobre as transacções financeiras, o chamado imposto Tobin, é compatível com o artigo 56º do Tratado do TCE?
zogenaamd
De eerste houdt verband met de zogenaamde azokleurstoffen. A primeira diz respeito aos chamados corantes azóicos. Maar wat houdt het zogenaamde Lloyd's-schandaal eigenlijk in? Mas o que é afinal o chamado escândalo Lloyd's? De markt wordt verstoord door de zogenaamde sociale dumping. O chamado "dumping" social distorce as leis do mercado.