portugisiska-holländska översättning av clandestino

clandestienKan men bij sommigen van hen trouwens nog van "clandestien" spreken? Será que podemos mesmo utilizar este termo de clandestinos para alguns deles?Wanneer deze officiële en clandestiene Chinese knoflook uit China vertrekt, kost hij 0, 35 gulden per kilo. Estes alhos chineses, oficiais e clandestinos, partem da China a dez cêntimos o quilo. Ik vind dit akkoordje tussen Chirac en Schröder een onfrisse zaak, een clandestiene intrige in dit tijdperk van transparantie. Considero o acordo Chirac-Schroeder sobre esta matéria vergonhoso, um acordo clandestino nesta era de transparência.
geheim
Ik vreesde werkelijk dat er sprake was van geheime werkzaamheden en overeenkomsten, schandalen enzovoort. Fiquei realmente com receio de que se tivesse passado algo de clandestino, acordos secretos, escândalos, etc.

heimelijk
ondergronds
Als wij dit soort maatregelen aannemen, dan vraag ik me eerlijk gezegd af of we die geldstromen alsnog ondergronds drijven. Se adoptarmos medidas deste tipo, pergunto-me, honestamente, se não poderemos estar a forçar esses fluxos financeiros a tornarem-se clandestinos.