portugisiska-holländska översättning av clarificar

verduidelijken
Het is dus tevens een poging van onze zijde om de zaken te verduidelijken. Assim, trata-se também, na nossa parte, de um esforço para clarificar as coisas. Ik wil twee zaken echter heel kort verduidelijken. Gostaria, todavia, de clarificar muito brevemente dois aspectos. Het gaat er alleen om de tekst te verduidelijken en de dubbelzinnigheid weg te nemen. É meramente procurar clarificar e eliminar a referida ambiguidade.
verhelderenDaarnaast denk ik dat wij allemaal onze respectievelijke rollen moeten verhelderen. Penso também que todos devemos clarificar os nossos próprios papéis. Eerlijk gezegd denk ik dat de Commissie te traag is geweest en te weinig heeft gedaan om de regels en richtlijnen te vereenvoudigen en te verhelderen. Para ser franco, creio que a Comissão fez muito pouco, e demasiado lentamente, para simplificar e clarificar as regras e as linhas de orientação. Doel is deze wetgeving van 17 jaar geleden te vereenvoudigen, te verhelderen en te actualiseren. Tem por finalidade simplificar, clarificar e actualizar uma legislação aprovada há 17 anos.