portugisiska-holländska översättning av comunicação

betrekkingen
Aan de orde is de mededeling van de Commissie inzake het pakket externe betrekkingen. Segue-se na ordem do dia a comunicação da Comissão sobre o pacote "relações externas". Onze mededeling gaat ook in op de algemene structuur en de doelen van de transatlantische betrekkingen. A nossa comunicação também se debruça sobre a estrutura global e os objectivos das relações transatlânticas. Het lijkt me belangrijk dat de dialoog en de betrekkingen tussen de instellingen van de Europese Unie goed verlopen. Penso que seria importante haver uma comunicação e um diálogo adequados entre as instituições da UE.
communicatie
Bij communicatie geldt dat beter werkt. Em matéria de comunicação menos equivale a mais. Deze communicatie moet vrij zijn. Esta comunicação deverá ser livre. Het eerste punt betreft de communicatie. O primeiro ponto diz respeito à comunicação.

verbinding
U geeft geen geld voor het vliegtuig dat daar naar toe gaat, naar die mensen, die geen enkele verbinding hebben met de hoofdstad. Os senhores não vão financiar aviões para pessoas que não têm qualquer comunicação com a capital. Er moet een sterke verbinding en open communicatie bestaan tussen al deze schakels. Tem de haver uma ligação particularmente forte entre todos estes elos, bem como uma comunicação aberta.