portugisiska-holländska översättning av confiar

vertrouwen
Het wordt tijd dat we de consumenten gaan vertrouwen. É altura de confiar nos consumidores. Kunnen we de Commissie op dit punt vertrouwen? Será que poderemos confiar na Comissão a este respeito? Hebben we redenen om Rusland te vertrouwen? Há motivos para confiar na Rússia?
geloven
Al heb ik geluisterd naar wat hij te zeggen had, ik weet nog niet zo zeker of ik hem wel kan geloven. Embora tenha ouvido o seu discurso, não estou certo de poder confiar nas suas palavras. We moeten in onze eigen capaciteiten geloven en in onszelf vertrouwen. Temos de acreditar nas nossas capacidades e confiar em nós próprias. Wij geloven dat wij dat zullen doen en vertrouwen erop dat ook Turkije dat zal doen. Nós, como é evidente, estamos confiantes que desempenharemos o nosso e continuamos a confiar que a Turquia o fará também.

toevertrouwen
Zou u uw gezondheid aan dergelijke lieden toevertrouwen? Confiaríeis a vossa saúde a tais profissionais? Het zou een grote fout zijn als wij deze organisatie een dergelijk grote hoeveelheid informatie zouden toevertrouwen. Seria um tremendo erro confiar a esta organização tamanha quantidade de informação. Met het oog op de Europese eenheid en met het oog op de gemeenschappelijke strategie moeten we deze taak aan de Europese Commissie toevertrouwen. A bem da União Europeia e de uma estratégia comum, devemos confiar esta tarefa à Comissão Europeia.